inserire sottotitoli nei DVD oiginali...

è possibile inserire i sottotitoli trovati in rete nei DVD originali che non li hanno?e poi vederli nel lettore da tavolo?

si esistono programmi appositi ma non sono esperto in materia !

Qui ci sono diversi programmi e utility, di cui alcune specifiche per inserire i sottotitoli nei divx.

Credo tu debba ri-rippare il tutto per poi vedertelo su lettore.

Non sono sicuro del fatto che si possa scegliere se togliere o mettere i sottotitoli. Devi provare!