Ho intenzione di acquistare questo libro!
Ho scoperto però che esistono due versioni. Quale mi consigliate?
![[SM=g27833]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/33/6206759.gif)
![[SM=x82303]](http://www.bellissimoyoshi.net/another/mmm.gif)
Ringrazio in anticipo tutti per gli eventuali suggerimenti.
1)
Trilogia sporca dell'Avana. Senza un cazzo da fare
Trilogia sporca dell'Avana. Senza un cazzo da fare
Pedro Juan Gutiérrez
Edizioni E/O, Roma, Italia
Traduzione: Stefania Cherchi.
Titolo orig.: Trilogia sucia de la Habana
1998
Colezione Dal mondo
ISBN: 8876413634
160 p.
2000
Colezione Tascabili E/O
ISBN: 8876414304
164 p.
Protagonista delle avventure erotico-esistenziali della "Trilogia" è una sorta di Bukowsky latino, più solare del suo simile statunitense, sempre attaccato ad una bottiglia di rum o a qualche sottana, che si accontenta di rimediare qualche lavoretto per "svoltare" la giornata. Durante il suo quotidiano ciondolare per le strade dell'Avana, il protagonista incontra continuamente donne, di qualsiasi età e razza, con le quali ha rapporti sessuali multiformi e spregiudicati. Un vagabondare picaresco, erotico, quasi metafisico, che dà origine a uno straordinario affresco della Cuba contemporanea e di un popolo pieno di risorse e vitalità.
www.pedrojuangutierrez.com/Prosa_Trilogia%20sucia%20de%20La%20Habana%20IT%20s...
2)
Trilogia sporca dell'Avana. Ancorato alla terra di nessuno-Senza niente da fare-Sapore di me
Trilogia sporca dell'Avana. (Edizione completa)
Ancorato alla terra di nessuno-Senza niente da fare-Sapore di me
Pedro Juan Gutiérrez
Edizioni E/O, Roma, Italia
Traduzione: Stefania Cherchi, Tiziana Gibilisco
Titolo orig.: Trilogia sucia de la Habana
Brossura
Colezione Dal mondo
Data pub: 30 nov 2004
ISBN: 8876416374
408 p.
Nel 1998 abbiamo pubblicato, con il titolo "Trilogia sporca dell'Avana", una parte dell'opera completa che Pedro Juan Gutiérrez ha scritto e poi pubblicato in spagnolo con questo stesso titolo. Ora proponiamo per la prima volta al pubblico italiano la Trilogia nella sua interezza. Oltre a "Senza niente da fare", già nota quindi in Italia, il presente volume include "Ancorato alla terra di nessuno" e "Sapore di me". Il lettore italiano potrà quindi finalmente apprezzare quest'opera fondamentale della narrativa contemporanea, il cui protagonista, Pedro Juan, attraversa gli anni della storia recente di Cuba, gli anni Novanta, quelli della sua crisi peggiore, che si incrocia e si fonde con la personale crisi dell'autore: il suo licenziamento da giornalista, il fallimento matrimoniale, la solitudine, la caduta rovinosa nella miseria e nella marginalità. Questa prospettiva più ampia illumina in modo nuovo le disavventure picaresche di Pedro Juan, le sue leggendarie gesta erotiche, la sua perenne caccia al rum, alla marijuana, a qualsiasi cosa permetta di sopravvivere e di provare piacere nel contesto della miseria di un paese povero. Ne viene fuori un'epopea spietata ma anche umana di una città, L'Avana, bella, sensuale, corrotta, malata, vitale. Nato a Cuba nel 1950, Pedro Juan Gutiérrez è uno dei massimi scrittori viventi di lingua spagnola. Tradotto in tutto il mondo, ha vinto in Italia nel 2003 il Premio Narrativa Sud del Mondo.
www.pedrojuangutierrez.com/Prosa_Trilogia%20sucia%20de%20La%20Habana%20IT%20comp...