Ma quante lingue conoscete e parlate ?

Per curiosità, ma quante lingue conoscete e/o parlate ? Per me l'inglese, lingua che non amo sinceramente, ma ormai il mondo parla tutto inglese. Capisco anche un po' di francese, praticamente ho le basi della scuola media.
Mi piacerebbe imparare altre lingue, mi piacciono quelle nordiche specialmente, solo che per imparare bene una lingua bisogna andare all'estero e spesso mancano i soldi e un sacco di energie e adesso sono troppo impegnata. Be' io passo la palla, ditemi cosa ne pensate.

Io parlo e scrivo fluentemente (ma si può dire riferito alla scrittura?) inglese ad un livello superiore al C1, ora non saprei dire esattamente quanto so parlarlo, ma posso affermare (dandomi anche un po' di merda, va là XD) di parlarlo quasi come l'italiano...
...L'unica pecca è la mia pronuncia.
Studio tedesco da sette anni - e lo studierò per un altro anno e forse dopo le superiori - e lo parlo in maniera sufficientemente corretta da farmi capire dagli altri, ma soprattutto per poter capire gli altri.
Autonomamente sto studiando un po' di portoghese e un po' di francese, e all'università conto di fare lingue orientali: giapponese e coreano.

Btw, valgono anche le lingue morte? No? XD
Acc. Almeno il latino lo sapevo bene... Il greco un po' meno. LOL.

Per quanto riguarda me la pronuncia è buona, solo che delle volte non riesco ad afferrare delle cose, nel parlato, mi sembra tutto così veloce, sbrigativo. Comunque, per sapere, il tedesco com'è, più difficile scritto o parlato ?

Scritto non ho mai trovato questa grande difficoltà, forse perché alle medie lo facevo pari-passo con il latino, indi per cui...
Lungi da me dire che la grammatica è la stessa (però la questione dei casi, la declinazione degli aggettivi...) ma potrei dire che "la mentalità" per il tedesco è la stessa che si applica per il greco e per il latino.
Il parlato è difficile per la pronuncia.
Ad esempio io non ho la R "tedesca" ma la R "arrotata" ch'era tipica di una certa parte dell'austria e della parte orientale della germania.
In poche parole: parlo come Hitler o come un 'russo' della DDR.
Più che altro, la parte davvero difficile del tedesco è la comprensione.
Detto molto blandamente "sembra che i tedeschi farfuglino" per uno che non ha l'orecchio abituato...
...Quindi serve fare tanto TANTO TANTISSIMO ascolto.

Faccio inglese ormai da una vita (leggi: elementari-medie-superiori) e la mia è una continua lotta contro la pronuncia. Riesco comunque a comprendere quasi tutto ciò che leggo, anche se il buon caro dizionario risulta sempre un caro amico XD

Facevo francese alle medie, e l'ho completamente eliminato dalla mente.

Mi piacerebbe imparare lo spagnolo: ora come ora non so nemmeno come si dice "mi chiamo francesca" XD

Il latino e il greco antico tradotti due volte a settimana nelle versioni e nella letteratura antica contano?

Io parlo inglese e francese senza problemi, mi alleno leggendo libri e guardando film in entrambe le lingue.
A volte ho qualche problema a scrivere in francese, ma credo sia normale, sono un po' arrugginita^^.
A scuola mi dicevano sempre che ho un'ottima capacità di prendere gli accenti, infatti in Francia è capitato che mi abbiano scambiata per una del posto.

Col tedesco ho sempre avuto problemi: lo capisco perfettamente ma non sono in grado di declinare quei maledetti generi. Der dem den des die das... diciamo che li metto un po' a caso. Questo perché non ricordo mai se le parole sono maschili, femminili o neutre (ma anche il neutro devono avere?-.-'). Comunque mi faccio capire, sono andata in Germania e in Austria in vacanza e ho sempre parlato tedesco.

Per il futuro...
Ho comprato un paio di libri di Spagnolo, giusto perché mi sembra una lingua simile alla nostra e ho intenzione di fare un corso (prima o poi), e mi interessa il giapponese, anche se al momento l'unica cosa che ho è un manga che pretende di insegnare qualche parola.
Per quanto riguarda le lingue morte: ho rimosso con fatica il latino. Non intendo ricordare.

Per non far figure di Mello... ehmmm,
Parlo solo ed unicamente l'italiano e spesso non riesco a farmi capire neppure nella mia lingua madre (eppure i vocaboli sono pochi, non è difficile).

Leggo sia in italiano che in inglese senza problemi.
Scrivo in italiano (naturalmente) e in un inglese sgrammaticato e scorretto perchè non l'ho mai studiato ma l'ho imparato leggendo e scrivendo. Pur capendolo (scritto) non so tradurre dall'inglese all'italiano. Se leggo in inglese, o se devo scrivere in inglese penso direttamente in inglese.

Ad ascolto l'inglese parlato dagli inglesi non lo capisco, mentre quello degli americani un pò si. Parlarlo (io) zero totale.

Il francese lo capisco un pò (l'avevo studiato a scuola) sia a leggerlo che ad ascoltarlo, ma non lo so ne scrivere ne parlare.

Vi invidio, ragazze. XD

A parte l'italiano che penso di scriverlo bene (parlarlo è okay, ma a volte la gente non mi capisce lo stesso... ma credo perché non riesce a star dietro alla mia testa confusa XD), conosco l'inglese, lo capisco bene sia a leggere che a sentirlo (o per lo meno, capisco i concetti e riesco a seguir film senza sottotitoli, pur non comprendendo al 100% frasi e parole XD), riesco a scrivere sufficientemente bene da farmi capire (e delle girl americane mi hanno detto che scrivo meglio di certe mie coetanee del posto), ma non l'ho mai parlato da quando ho finito le interrogazioni in classe, oramai quattro abbondanti anni fa, quindi non so. XD

In prima media studiai tedesco e ora mi spiace averlo lasciato, ma oramai non ricordo più che pochissimi (un numero quasi irrilevante di) vocaboli e a capirlo non parliamone. ;_;

Avevo provato a studiar giapponese da autodidatta... ma non è il metodo migliore per me... XD

E capisco un po' lo spagnolo, almeno a leggerlo... ma vado a intuito, più che essere una reale conoscenza. XD

---

Parlo solo ed unicamente l'italiano e spesso non riesco a farmi capire neppure nella mia lingua madre (eppure i vocaboli sono pochi, non è difficile).

---

Ehm... No, non direi che abbiamo proprio pochi vocaboli, anzi... XD

---

Ehm... No, non direi che abbiamo proprio pochi vocaboli, anzi... XD

---

Beh, per certi versi sì, e per certi versi no.
Dipende anche che livello di linguaggio si sceglie di usare.
Ad esempio, di norma gli italiani hanno difficoltà ad imparare i vocaboli tedeschi perché in germania hanno una parola per ogni singola microscopica differenza.
Come la fantomatica "sensucht" che ha un'accezione tale che in italiano si traduce solo con una perifrasi XD (che è la "nostalgia di casa" in un'accezione leggermente differente, che implica una dolce malinconia...)
Btw, resta che comunque dire che l'italiano ha "pochi" vocaboli, non credo sia una cosa del tutto corretta. Poi il fatto che l'italiano medio conosca pochi vocaboli è un altro discorso...

§PucchykoGirl§, 22/10/2010 15.41:

---

---

Ehm... No, non direi che abbiamo proprio pochi vocaboli, anzi... XD

---

Beh, per certi versi sì, e per certi versi no.
Dipende anche che livello di linguaggio si sceglie di usare.
Ad esempio, di norma gli italiani hanno difficoltà ad imparare i vocaboli tedeschi perché in germania hanno una parola per ogni singola microscopica differenza.
Come la fantomatica "sensucht" che ha un'accezione tale che in italiano si traduce solo con una perifrasi XD (che è la "nostalgia di casa" in un'accezione leggermente differente, che implica una dolce malinconia...)
Btw, resta che comunque dire che l'italiano ha "pochi" vocaboli, non credo sia una cosa del tutto corretta. Poi il fatto che l'italiano medio conosca pochi vocaboli è un altro discorso...

---

Beh, ovvio, è tutto relativo. xD
Ma per dire, allo stesso modo certe parole inglesi sono intraducibili esattamente perché per indicare esattamente la solita cosa, in italiano dovremmo usar almeno tre/quattro parole. XD (Mi viene in mente "smart", non è solo 'intelligente', non è solo 'furbo', non è solo 'sveglio'. XD)
O anche col giapponese è la solita cosa, che con singole parole indicano interi concetti (ma va beh, qui la cosa si complica perché cambia il metodo di scrittura XD).

Concordo sulla fine, comunque. :)

XD Italiano corrente e Dialetto Campano che è un misto tra Napoletano-Avellinese-Atripaldese-Cilentano (colpa della mia coinquilina, quello XD).
Inglese... ho problemi con le frasi più complesse, tipo, i modi di dire o i frasal verbs, ma non ho alcun problema con l'inglese tecnico della mia facoltà universitaria. Credo di avere una pronuncia abbastanza discreta e le frasi semplici, quelle adatte a fare una normale conversazione, le so formulare. Il mio vero problema è quando lo parlano gli altri. XD Faccio una fatica boia a capire la pronuncia, anche se sto vedendo film in inglese moltissime cose (tipo il 70%) le perdo al primo ascolto (e pure al secondo e terzo XD). Poi dipende anche da CHI parla. La pronuncia British la capisco molto più facilmente, ad esempio.
Di Francese mi stupisco di ricordare più cose di quelle che credevo. '_' visto che l'ho fatto solo alle medie e che lo odiavo. Ma a volte mi capita di pensare con frasi in francese. Certo, sono anni che non lo tocco, ma se devo leggiucchiare, più o meno capisco, anche se non tutto.
XD con lo Spagnolo è una questione tutta strana! Non l'ho mai studiato, ma sono stata capace di scrivere, da sola, una recensione tutta in spagnolo per una fic (recensione corretta, XD ha avuto l'approvazione della mia compagna di stanza che studia lingue!). Capita che legga fic in spagnolo, quando mi servono subtitle li cerco in spagnolo se in inglese e italiano non ci sono.
Mastico qualche parola di Tamil, perché il mio ragazzo è di origini indiane, e qualcosa di Hindi, perché a furia di vedere film di bollywood e sentire canzoni le ho imparate XD. Ma sono davvero pochissime (XD il bello, è che quando lui e i suoi genitori parlano in tamil velocissimo io li capisco dalle espressioni che fanno e da quelle due-tre parole che conosco XD E' troppo bello!).

Vorrei imparare di più sia il Tamil che l'Hindi.
Il primo perché vorrei essere in grado di discorrere tranquillamente anche con i suoi parenti che si trovano in Malaysia e il secondo perché mi piace tantissimo il suo suono. Ma, soprattutto, di queste due lingue vorrei imparare la scrittura: è così bella *_*

Bella discussione!
Io, oltre all'italiano, parlo perfettamente il friulano. E' considerata una lingua, ormai U.U
Con l'inglese me la cavo abbastanza: guardo film e leggo articoli e con la pronuncia non combatto (per fortuna!). Cioè, dopo aver visto un'infinità di film e telefilm riesco a pronunciare abbastanza bene la maggior parte delle parole.
Il tedesco è una lingua che odio, l'ho studiata per anni ma manco me la ricordo xD

Tre anni di lingue mi hanno reso diffidente da ogni autoproclamazione, perché ogni volta che dico 'so parlare' finisco sempre per fare qualche figura tremenda che mi ricorda 'sono solo una stupida studentessa' --- allora vi parlerò per certificati: dovrei avere acquisito il B1+ sia in inglese che in francese, ma sono quasi sicura di avere una conoscenza dell'inglese molto superiore a quella del mio francese, diciamo che a lettura e scrittura sto sicuramente a C1, anche perché per leggere Otello senza testo a fronte, immagino di essere sulla buona via. Capisco molto di più la pronuncia britannica che quella americana, però anche a comprensione me la cavicchio.
Il francese è un altro paio di maniche - lo uso molto di meno rispetto all'inglese - ma la lettura non mi pesa affatto, e con la scrittura me la cavicchio - erroracci annessi. La mia pronuncia fa dividere i prof, e la mia comprensione scarseggia quando ci si allontana dal discorso accademico.
Ho studiato per tre mesi cinese (ed ho pure passato l'esame ), ma le mie conoscenze sono più morte di quelle relative al greco (vedi sotto). Ci ho provato, ho fallito. Non proverò mai più ad aprire un libro di cinese.

Su una lingua non ho bisogno di certificati: il dialetto rosetano (quello del mio paese)XD lo parlo fluentemente, anche se mio nonno direbbe che non conosco tutto il lessico XDXD
Il mio italiano è quello che leggete spiacciacato qua, ammorbato da anni di scuola, pieno di regionalismi e gerghismi tutti miei :)
Del mio greco non è rimasto nulla se non qualche parola famosa, e la capacità di leggerne l'alfabeto, mentre il mio latino si riposa sugli allori e ogni tanto viene risvegliato dalla sorellina adolescente che deve declinare rosa,rosae ...

Due sono le lingue che vorrei imparare, forse dopo la laurea, perché ora proprio sarebbe troppo per il mio cervellino - il tedesco, per cui ogni giorno rimpiango la decisione di non averlo scelto al posto del francese, e il rumeno - che al momento pare la lingua più richiesta ...