Gesù si ripeteva?
Una ulteriore prova della veridicità che il pronome personale "MI" sia stata artatamente tagliato volutamente me lo ha dato proprio la stessa sorella che mi ha telefonato ieri.
Grazie alla sua indicazione, ho potuto far notare a mia moglie, che il versetto precedente a quello in questione, sembrerebbe una inutile ripetizione fatta fare a Gesù stesso! Notiamolo insieme:
Gv13:13 E qualunque cosa voi chiederete nel mio nome, io la farò, affinché il Padre sia glorificato riguardo al Figlio. 14 Se voi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò.
15 "Se mi amate, osserverete i miei comandamenti,
Che Gesù sapesse parlare bene e correttamente non c'è alcun dubbio, per cui è anomalo ch'Egli si volesse ripetere senza un valido motivo, vi pare? Proviamo ora a rimettere al suo posto quello che è stato illegittimamente tolto, contrariamente al comando di Dio in Ri22:18,19!
Avete notato il "me" in inglese dopo le parole «you should ask»?
Questo cambia interamente il significato del versetto! E non solo! Da una giusta spiegazione del perchè apparentemente ci sia una ripetizione: nel versetto 13, Gesù asserisce che le richieste fatte nel Suo nome, Egli le esaudirà.
Poi, dichiara che anche le richieste fatte a Lui personalmente, Egli le esaudirà! Ecco che allora non c'è ripetizione, ma una chiara e lampante precisazione! Anche Gesù può essere pregato!
Stranamente infatti nel versetto 15, il pronome rimane integro e addirittura Gesù parla dei
SUOI comandamenti! Quindi, come dice la bibbia di Gerusalemme: Gesù afferma, come Dio, il diritto a essere amato e obbedito! Allora quel "mi" diventa importante e assolutamente necessario! Altro che toglierlo e spiegandone il motivo in maniera puerile e ipocrita riportato in calce:
"Chiederete", ADIt e in armonia con 15:16 e 16:23; P66?BWVgSyh,p, "mi chiederete".
Ora per chi come me, questa sorella e moltissimi altri sinceri cristiani, questo gesto di aver tolto e aggiunto, manomesso insomma il testo biblico, è un vero affronto mortificatore!
Abbiamo cambiato le parole in bocca a Dio e a Gesù Cristo!!!
Ma ce ne vogliamo rendere conto di quale bestemmia e peccato abbiamo fatto? Altro che peccato contro lo Spirito Santo!
Ricordiamo cosa ammonì Gesù stesso?
"Per esempio, a chiunque dica una parola contro il Figlio dell'uomo sarà perdonato; ma a chiunque parli contro lo Spirito Santo non sarà perdonato, no, né in questo sistema di cose né in quello avvenire." Ogni ulteriore commento è superfluo, vero?