PRAVDA
art. datato 28/11/2017
Matteo Salvini:
l'Italia splenderebbe,
se avesse Putin
(titolo in grassetto, a caratteri più grossi)
Secondo le parole del leader della Lega Nord,
Matteo Salvini, il presidente della Federazione Russa, Vladimir Putin, si presenta come uno dei migliori attori, sulla scena politica internazionale
(le parole in grassetto, più di piccole).
Salvini, riferendosi al Parlamento italiano, ha puntualizzato che l'Italia otterrebbe un miglior rimedio se potesse avere un tale capo di stato (del genere di Putin, NdT).
Ha aggiunto:
'Ho concluso un accordo tra Lega Nord e Russia Unita, il partito di Putin, uno dei migliori statisti sulla scena internazionale. Dico questo perché di ciò ho fiducia, perché parlano i fatti, non perché mе lo suggerisca chissà cosa o Facebook. Se in Italia avessimo il nostro Putin, avremmo tutto da guadagnare.
Il politico ha così precisato di non essere venuto a fare una visita specifica, in Russia e Crimea,
ma nella breve visita a Mosca, a inizio marzo,
firmò l'accordo di collaborazione con Russia Unità"
Ho tradotto fino ai primi due capoversi, in caratteri sottili. Ne rimangono altri due.
Brevemente, il penultimo commenta l'insuccesso del referendum che aveva promosso Renzi, come un rifiuto della politica globalistica di Renzi (a loro dire, relata refero). Ciò esprimerebbe un rifiuto della politica della UE.... un avvicinamento alla Russia.
Nell'ultimo, una considerazione analoga.
Il referendum (relata refero) ha espresso il malcontento della classe media italiana, quel tipo di insoddisfazione che in Gran Bretagna ha portato alla Brexit, in USA all'elezione di Donald Trump.
Вот вам, ecco a voi;
è la pagina in originale,
di cui ho dato ora la traduzione
www.pravda.ru/news/world/1356946-italia/
È la pagina a cui ho fatto molte volte cenno...
Qualcuno... a stormy guy... mi dava dello sballato... come fosse una mia mania...
ma non solo lui.
Ma non ricordo bene....
Che dite, poi?
È così lusinghiero che il Capitano....ossequi
il.... Colonnello.
Ancor più emozionante che la facciaccia del
criminale russo (del colonnello) sia sovraimpressa a una veduta aerea di Roma, via della Conciliazione....!...
Salvini, uomo di indubbio coraggio, da valoroso
TreStelle qual è,
ha osato sempre negare
tutto ciò....
[Modificato da Tony59 16/04/2024 23:23]
A che ora se magna?